|
● 徳本
E-Mail. 23:05 / Sun.11.30
こんばんは。記事、拝読させていただきました。
3つのご質問がありましたが、 これは手持ちの文献で調査させていただきます。 どうも骨が折れそうです・・・演義絡みは特に。
ただ、3つ目の「撃剣」については文脈からするに投剣の類に見えますね。 今風に言うとさながらナイフ投げって奴でしょうか。
● 司徒
Homepage. 07:51 / Mon.12.01
>撃剣 やはりそうですか。 中国語が読めないのでなんとなくの解釈でしたが、やはり剣を投げて、相手を倒す技なんですね。 ということは、人に頼まれての讎討ちも、暗殺じみた感じだったんでしょうね。
>@Aについて 「本文」と書いたのは、「正史」の原文の事です。 誤解を招くような書き方になったかもしれませんのでお詫びして訂正します。 「正史」といっても、裴注の「魏略」ですが…
● 司徒
Homepage. 16:33 / Sat.12.13
拙宅への書き込み有難う御座いました。 返信が遅れまして申し訳ありません。
撃剣は刺すものという説もあるのですね。
荊軻などが使っているものは、暗殺向きでしょうから、投げる剣でしょうか。 ということは、侠客である徐庶や魯粛もこちらかな。
曹丕には投げナイフは似合わないので、「撃刺」の方なのでしょうか。 剣は斬るものですが、刺す専門となると、レイピアでしょうか。 フェンシングでしょうか。
因みに、魯粛伝の「乃学撃剣騎射」を馬上からの投げナイフと理解してしまいましたが、「撃剣と騎射」ってことなんですかね?
|